MENU
ZNACZNIKI
Panorama Kowar na grafice nieznanego autora. Od lewej dawny Schmiedeberg, w centrum Krzaczyna (obecnie część Kowar, niegdyś miejscowość Buschvorwerk), po prawej pałac Ciszyca u stóp wzgórza Radziwiłłówka (sam pałac nosił nazwę Schloss Ruhberg, wzgórze w owym czasie nazywano Ministerberg). W tle Karkonosze z górującą Śnieżką.

Podpis w lewym górnym rogu grafiki: "Riesengebirge gezeichnet zwischen Schmiedeberg und Buchwald Septb. 1816 No. 33"

Tłumaczenie fragmentu przewodnika "Reise durch die Preußischen Staaten, ein Handbuch für Fremde und Einheimische“ wydanego w 1821 roku:

"Wyborne tereny wokół Kowar oferują wiele pięknych tras spacerowych w bliższej i dalszej okolicy. Miejscami chętnie odwiedzanymi są: Gürtel znany również jako Ministerberg, wzgórze położone na północny-zachód od miasta, ze wspaniałym założeniem parkowym w stylu angielskim oraz gustownymi budowlami, które powstały z inicjatywy ministra hrabiego von Hoym. To właśnie na jego cześć wzgórze nazwano Ministerberg. Krzaczyna położona jest pół godziny drogi na zachód od Kowar. Jest to folwark z kilkoma budynkami i młynem. Jednak wielu poważanych mieszkańców Kowar posiada tu swoje zachwycające ogrody."


Dodał: chrzan233° - Data: 2021-04-02 17:18:05 - Odsłon: 570
Rok 1816


  • /foto/427/427978m.jpg
    1800 - 1820
  • /foto/3265/3265116m.jpg
    1860
  • /foto/4026/4026794m.jpg
    1880
  • /foto/9279/9279149m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/8798/8798027m.jpg
    1914
  • /foto/4596/4596436m.jpg
    1916
  • /foto/8636/8636245m.jpg
    1925 - 1930
  • /foto/81/81903m.jpg
    1929
  • /foto/232/232718m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/7961/7961793m.jpg
    1961
  • /foto/3762/3762254m.jpg
    1965 - 1968
  • /foto/9490/9490129m.jpg
    2000
  • /foto/135/135802m.jpg
    2006
  • /foto/297/297195m.jpg
    2009

Europeana - Biblioteka Europejska

Poprzednie: Szrenica (1362 m n.p.m.) Strona Główna Następne: Transformator PT-28119