MENU
Świadectwo przyjęcia chrztu wystawione przez Roberta Lorenza, proboszcza parafii katolickiej w dawnym Schmiedebergu - obecnie parafia Imienia NMP w Kowarach.

Ksiądz proboszcz Robert Lorenz, w kowarskim kościele katolickim posługiwał niespełna 10 lat, od 27 czerwca 1844 r. do 9 lutego 1854 r. W wieku 25 lat otrzymał święcenia kapłańskie, a zanim trafił do Kowar, gdzie początkowo pełnił funkcję administratora, był kapłanem w Krzeszowie, administratorem kościelnym w Miłkowie, następnie wikarym powiatowym w Krzeszowie, oraz administratorem i proboszczem w Miszkowicach dokąd wrócił po zakończeniu posługi duszpasterskiej w Kowarach. Metryka chrztu jest nie tylko wyjątkowo estetycznym dokumentem, nakreślonym zdecydowanym i finezyjnym charakterem pisma, ale również cennym materiałem archiwalnym. Rękopis przenosi nas do czasów, kiedy wśród mieszkańców miasta było jedynie trochę ponad 600 osób wyznania katolickiego przy liczbie około 2800 protestantów.

Tekst w oryginale:
"Ich Endes unterschriebener, beurkunde
und bescheinige hiermit, daß laut
der hiesigen Tauf-matricul,
Im Jahre ein Tausend Achthundert
und Fünfzehn, den 2ten July, dem
Wenzel Hartmann Bandmacher alhier
von seiner Ehegattin Anna geb. Fleischer
am Fünf und Zwanzigsten Juny, früh
um 9 Uhr geborenr Sohn, in der
hiesigen katholischen Stadtpfarrkirche
getauft und demselben die Namen
Johann Franz gegeben worden.
Taufzeugen
Jungfrau Friederike Hahn Cöffetiers ehel:
Tochter: Lorenz Leder Stricker:
und Franz Hohubel Bandmacher alle v hier.
Da dieses mit dem Kirche-Protocollo genau
übereinstimmt, wird solches unter Beidruckung
des gewöhnl: Kirche-Sigilli Attestiert.
Schmiedeberg, den 4ten Octbr: 1844
Taufzeugniß für Johann Franz Hartmann zu Schmiedeberg
Lorenz Pfarrer"

Wersja polska:
"Ja, niżej podpisany, niniejszym dokumentem
poświadczam i potwierdzam, że
zgodnie z tutejszą księgą chrztów,
w roku tysiąc osiemset piętnastym,
drugiego lipca, tasiemkarzowi
Wenzlowi Hartmannowi, tutejszy,
z jego żony Anny z d. Fleischer
dwudziestego piątego czerwca,
rano o 9 godzinie zrodził się syn,
ochrzczony w tutejszym katolickim kościele
parafialnym, któremu nadano imiona
Johann Franz
Rodzice chrzestni
Panna Friederike Hahn córka ślubna
kawiarnika. Lorenz Leder pończosznik
i Franz Hohubel tasiemkarz, wszyscy tutejsi.
Powyższe zgodne jest z protokołem kościelnym, co
niniejszym potwierdza się odciskiem
zwyczajowej pieczęci kościelnej.
Schmiedeberg, 4 października 1844
Świadectwo przyjęcia chrztu przez Johanna Franza Hartmanna ze Schmiedebergu
Lorenz Proboszcz”

Strona adresowa dokumentu:
Pieczęć kościelna odbita w treści dokumentu:


Dodał: chrzan233° - Data: 2020-09-20 17:21:12 - Odsłon: 787
04 października 1844


KOŚCIÓŁ PARAFIALNY pod wezwaniem Najświętszej Marii Panny przy placu Franciszkańskim - budowla w stylu gotyckim z nawą główną i wieżą ozdobioną wewnątrz polichromią z XV wieku. Historia tego budynku niknie w mrokach dziejów. Przez wszystkie lata był wielokrotnie niszczony, odbudowywany i przebudywowany. Pierwsza wzmianka o kościele w Kowarach pochodzi z 1225 roku, a pierwszy przekaz źródłowy datuje się na rok 1399. W roku 1549 kościół przejęli ewangelicy. Później uległ on dwóm groźnym pożarom. Po wojnie XXX-letniej znowu przejęli go katolicy. W roku 1674 wieża kościoła otrzymała nowy blaszany hełm, który sto lat później zerwała burza. Został on jednak wiernie odbudowany. W roku 1749 parafia rozpoczęła gruntowne odnawianie kościoła. Na drewnianym sklepieniu malarz Jan Lorenz wraz z braćmi wykonał polichromie. Natomiast figury w ołtarzu głównym i na ambonie wykonał Anton Dorasil. Spore wrażenia na wiernych i zwiedzających do dziś robią malowidła rodziny Lorenzów. W nawie głównej znajduje się Maria w białych szatach i błękitnym płaszczu fantazyjnie przewieszonym przez ramię. W tej samej nawie jest przedstawiona również Trójca Święta. W nawie północnej znajduje się przedstawienie apokaliptycznej wizji końca świata oraz przekazywanie przez Chrystusa kluczy św. Piotrowi. W nawie południowej widnieje przedstawienie alegoryczne Wiary, Nadziei i Miłosierdzia oraz wyobrażenie Arki Przymierza.
W kościele znajdują się bardzo piękne ołtarze. Ołtarz główny reprezentuje typ późnobarokowego ołtarza popularnego ówcześnie na Śląsku Z ciekawszych należy jeszcze wymienić barokowe ołtarze: Matki Boskiej z Dzieciątkiem, Św. Rodziny, Św. Anny, Św. Krzyża, Św. Aleksego i ołtarz w kaplicy Dzieciątka Jezus. Bardzo wartościowymi elementami wystroju kościoła jest również barokowa ambona oraz prospekt organowy budowany przez Eberhardta ze Szprotawy. W świątyni znajdują się też dwa cenne posągi wolnostojące: św. Jana Nepomucena i św. Karola Boromeusza. W roku 1934 odnowiono wnętrze kościoła poprzez malowanie ścian, ławek i ołtarzy. W latach 1933-1935 władze miejskie zmniejszyły i jednocześnie podniosły plac przed kościołem. Na ścianie zachodniej wieży kościoła ustawiono figurę Marii, której wykonanie datuje się na XIV wiek. Madonna ustawiona jest na konsoli, którą stanowi ludzka maska z otwartymi ustami, z których wypycha językiem głowę człowieka. Rzeźba ta nazywana jest "Madonną na potworze". Pomimo zniszczeń rzeźby wpływami atmosferycznymi jest to obiekt o dużej wartości artystycznej. Przy Kościele znajdują się również barokowe kaplice, z których najcenniejsze to Kaplica burmistrza Kleinerta z ok. 1734 r. oraz Kaplica rodziny Buchwald i Butner (1730-1734). O istnieniu w Kowarach produkcji kowalskiej na wysokim poziomie artystycznym świadczą zachowane kraty, umieszczone w portalach kaplic. Na murach zachowały się liczne epitafia i płyty nagrobne z XVI-XVIII w (żródło:www.kowary.pl). - FM

  • /foto/8920/8920454m.jpg
    1844
  • /foto/8920/8920457m.jpg
    1844
  • /foto/4104/4104538m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/5002/5002747m.jpg
    1900 - 1915
  • /foto/8840/8840183m.jpg
    1904
  • /foto/8797/8797948m.jpg
    1906 - 1911
  • /foto/3673/3673390m.jpg
    1908
  • /foto/10848/10848843m.jpg
    1908
  • /foto/377/377618m.jpg
    1909
  • /foto/3538/3538307m.jpg
    1910 - 1915
  • /foto/5374/5374438m.jpg
    1910 - 1918
  • /foto/7610/7610541m.jpg
    1914
  • /foto/299/299559m.jpg
    1918 - 1942
  • /foto/5006/5006961m.jpg
    1920
  • /foto/3801/3801476m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/10570/10570659m.jpg
    1920 - 1930
  • /foto/422/422643m.jpg
    1920 - 1943
  • /foto/7989/7989145m.jpg
    1925 - 1935
  • /foto/7254/7254060m.jpg
    1925 - 1940
  • /foto/6383/6383798m.jpg
    1927
  • /foto/9392/9392783m.jpg
    1930
  • /foto/173/173903m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/365/365386m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/5213/5213220m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/9355/9355193m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/9422/9422188m.jpg
    1932 - 1938
  • /foto/8704/8704973m.jpg
    1934 - 1940
  • /foto/5789/5789540m.jpg
    1935 - 1940
  • /foto/10571/10571297m.jpg
    1935 - 1942
  • /foto/9517/9517685m.jpg
    1938
  • /foto/8829/8829330m.jpg
    1957
  • /foto/9157/9157626m.jpg
    1990
  • /foto/269/269411m.jpg
    2000 - 2009
  • /foto/57/57825m.jpg
    2005
  • /foto/98/98669m.jpg
    2006
  • /foto/98/98668m.jpg
    2006
  • /foto/182/182511m.jpg
    2007
  • /foto/182/182512m.jpg
    2007
  • /foto/182/182514m.jpg
    2007
  • /foto/297/297925m.jpg
    2009
  • /foto/295/295845m.jpg
    2009
  • /foto/298/298418m.jpg
    2009
  • /foto/398/398402m.jpg
    2011
  • /foto/400/400813m.jpg
    2011
  • /foto/400/400815m.jpg
    2011
  • /foto/400/400817m.jpg
    2011
  • /foto/400/400818m.jpg
    2011
  • /foto/5370/5370427m.jpg
    2015
  • /foto/5370/5370428m.jpg
    2015
  • /foto/5609/5609817m.jpg
    2015
  • /foto/5609/5609818m.jpg
    2015
  • /foto/5609/5609819m.jpg
    2015
  • /foto/5736/5736680m.jpg
    2015
  • /foto/7015/7015439m.jpg
    2017
  • /foto/7760/7760133m.jpg
    2019
  • /foto/9364/9364744m.jpg
    2020
  • /foto/9809/9809164m.jpg
    2022
  • /foto/10160/10160733m.jpg
    2022
  • /foto/10170/10170829m.jpg
    2022
  • /foto/10187/10187592m.jpg
    2022
  • /foto/10189/10189134m.jpg
    2022
  • /foto/10625/10625929m.jpg
    2023

Zbiory chrzan233

Poprzednie: Kościół Najświętszej Maryi Panny Strona Główna Następne: Kościół Najświętszej Maryi Panny